Un aroma de ángel

“Crearía un perfume que no sólo fuera humano, sino sobrehumano. Un aroma de ángel, tan indescriptiblemente bueno y pletórico de vigor que quien lo oliera quedaría hechizado y no tendría más remedio que amar a la persona que lo llevara, o sea, amarle a él, Grenouille, con todo su corazón”.

El perfume – Patrick Süskind

Positive life

“You cannot expect to live a positive life if you hang with negative people.”

Somebody needs

“Somebody needs what you have to give. It may not be your money; it may be your time. It may be your listening ear. It may be your arms to encourage. It may be your smile to uplift. Who knows? Maybe just like that little baby, putting your arm around somebody and letting him or her know that you care can help begin to heal that person’s heart. Maybe you can give a rescuing hug.” 

The best of me

"You must make a decision that you are going to move on. It wont happen automatically. You will have to rise up and say, ‘I don’t care how hard this is, I don’t care how disappointed I am, I’m not going to let this get the best of me. I’m moving on with my life." 

Él se enamoró

“Él se enamoró de sus flores y no de sus raíces, y en otoño no supo qué hacer.”

Decidí

Decidí ver cada noche como un misterio a resolver.
Decidí ver cada día como una nueva oportunidad de ser feliz.
Aquel día descubrí que mi único rival no eran más que mis propias debilidades, y que en éstas, está la única y mejor forma de superarnos.
Aquel día dejé de temer a perder y empecé a temer a no ganar.

Descubrí que no era yo el mejor y que quizás nunca lo fui, me dejó de importar quién ganara o perdiera.
Ahora me importa simplemente saberme mejor que ayer.
Aprendí que lo difícil no es llegar a la cima, sino dejar de subir.
Aprendí que el mejor triunfo que puedo tener, es tener el derecho de llamar a alguien "Amigo".

Descubrí que el amor es más que un simple estado de enamoramiento, "el amor es una filosofía de vida".
Aquel día dejé de ser un reflejo de mis escasos triunfos pasados y empecé a ser mi propia tenue luz de este presente.
Aprendí que de nada sirve ser luz si no vas a iluminar el camino de los demás.
Aquel día decidí cambiar tantas cosas.

Aquel día aprendí que los sueños son solamente para hacerse realidad, desde aquel día ya no duermo para descansar.
Ahora simplemente duermo para soñar.

                                   

Forgetting

"Love is so short, forgetting is so long." 

— Pablo Neruda

Spring

"You can cut all the flowers but you cannot keep Spring from coming." 

— Pablo Neruda

Lonely house

"so I wait for you like a lonely house

till you will see me again and live in me.

Till then my windows ache." 

— Pablo Neruda

Someday...

"Someday, somewhere - anywhere, unfailingly, you'll find yourself, and that, and only that, can be the happiest or bitterest hour of your life." 

— Pablo Neruda

Mi vida

"Mi vida, no hallarás en el pozo en que caes lo que yo guardo para ti en la altura"." 

Sonnet LXVI: I Do Not Love You Except Because

I Love You

I do not love you except because I love you;

I go from loving to not loving you,

From waiting to not waiting for you

My heart moves from cold to fire.

I love you only because it's you the one I love;

I hate you deeply, and hating you

Bend to you, and the measure of my changing love for you

Is that I do not see you but love you blindly.

Maybe January light will consume

My heart with its cruel

Ray, stealing my key to true calm.

In this part of the story I am the one who

Dies, the only one, and I will die of love because I love you,

Because I love you, Love, in fire and blood.

Sonnet LXXXI "And Now You're Mine"

And now you're mine. Rest with your dream in my dream. 

Love and pain and work should all sleep, now. 

The night turns on its invisible wheels, 

and you are pure beside me as a sleeping ember. 

No one else, Love, will sleep in my dreams. You will go, 

we will go together, over the waters of time. 

No one else will travel through the shadows with me, 

only you, evergreen, ever sun, ever moon. 

Your hands have already opened their delicate fists 

and let their soft drifting signs drop away; 

your eyes closed like two gray wings, and I move 

after, following the folding water you carry, that carries 

me away. The night, the world, the wind spin out their destiny. 

Without you, I am your dream, only that, and that is all.”

                                                      Listen to Poetry

Sonnet 15 (Pablo Neruda)

I like you when you are quiet because you are as if absent,

and you hear me from afar, and my voice doesn’t touch you.

It seems as if your eyes had flown away

and it seems as if a kiss were closing your mouth.

Since all things are full of my soul

you emerge from among things filled with my soul.

Butterfly of dreams, you look like my soul

and you look like the word ‘melancolía.’

I like you when you are quiet and you’re as if distant.

It’s as if you were moaning, lullabied butterfly.

And you hear me from afar, and my voice doesn’t reach you:

let me become quiet with your silence.

Allow me also to speak to you with your silence

clear as a lamp, simple as a ring.

You are like the nighttime, quiet and constellated.

Your silence is of a star, so far away and simple.

I like you when you are quiet because you are as if absent.

Distant and sorrowful as if you had died.

One word, then, one smile is enough.

And I am happy, happy that it not be true.

Listen to Poetry

Tonight I Can Write (The Saddest Lines) Pablo Neruda

Tonight I can write the saddest lines.

Write, for example, 'The night is starry and the stars are blue and shiver in the distance.'

The night wind revolves in the sky and sings.

Tonight I can write the saddest lines.

I loved her, and sometimes she loved me too.

Through nights like this one I held her in my arms.

I kissed her again and again under the endless sky.

She loved me, sometimes I loved her too.

How could one not have loved her great still eyes.

Tonight I can write the saddest lines.

To think that I do not have her. To feel that I have lost her.

To hear the immense night, still more immense without her.

And the verse falls to the soul like dew to the pasture.

What does it matter that my love could not keep her.

The night is starry and she is not with me.

This is all. In the distance someone is singing. In the distance.

My soul is not satisfied that it has lost her.

My sight tries to find her as though to bring her closer.

My heart looks for her, and she is not with me.

The same night whitening the same trees.

We, of that time, are no longer the same.

I no longer love her, that's certain, but how I loved her.

My voice tried to find the wind to touch her hearing.

Another's. She will be another's. As she was before my kisses.

Her voice, her bright body. Her infinite eyes.

I no longer love her, that's certain, but maybe I love her.

Love is so short, forgetting is so long.

Because through nights like this one I held her in my arms

my soul is not satisfied that it has lost her.

Though this be the last pain that she makes me suffer

and these the last verses that I write for her.

Listen to Poetry

20 (Pablo Neruda)

PUEDO escribir los versos más tristes esta noche.

Escribir, por ejemplo: "La noche está estrellada, 

y tiritan, azules, los astros, a lo lejos".

El viento de la noche gira en el cielo y canta.

Puedo escribir los versos más tristes esta noche. 

Yo la quise, y a veces ella también me quiso.

En las noches como ésta la tuve entre mis brazos.

La besé tantas veces bajo el cielo infinito.

Ella me quiso, a veces yo también la quería. 

Cómo no haber amado sus grandes ojos fijos.

Puedo escribir los versos más tristes esta noche. 

Pensar que no la tengo. Sentir que la he perdido.

Oir la noche inmensa, más inmensa sin ella. 

Y el verso cae al alma como al pasto el rocío.

Qué importa que mi amor no pudiera guardarla. 

La noche está estrellada y ella no está conmigo.

Eso es todo. A lo lejos alguien canta. A lo lejos. 

Mi alma no se contenta con haberla perdido.

Como para acercarla mi mirada la busca. 

Mi corazón la busca, y ella no está conmigo.

La misma noche que hace blanquear los mismos 

        árboles.

Nosotros, los de entonces, ya no somos los mismos.

Ya no la quiero, es cierto, pero cuánto la quise. 

Mi voz buscaba el viento para tocar su oído.

De otro. Será de otro. Como antes de mis besos.

Su voz, su cuerpo claro. Sus ojos infinitos.

Ya no la quiero, es cierto, pero tal vez la quiero.

Es tan corto el amor, y es tan largo el olvido.

Porque en noches como ésta la tuve entre mis

          brazos,

mi alma no se contenta con haberla perdido.

Aunque éste sea el último dolor que ella me causa,

y éstos sean los últimos versos que yo le escribo.

POEMA RECITADO

A quien da su alma

“Yo amo a quien da su alma por entero y no pretende que se lo agradezcan o retribuyan, pues su entrega indica que no tiene deseo de conservarse a sí mismo”

"Cómo hacerte saber "

Cómo hacerte saber que siempre hay tiempo? 

Que uno tiene que buscarlo y dárselo...

Que nadie establece normas, salvo la vida...

Que la vida sin ciertas normas pierde formas...

Que la forma no se pierde con abrirnos...

Que abrirnos no es amar indiscriminadamente...

Que no está prohibido amar...

Que también se puede odiar...

Que la agresión porque sí, hiere mucho...

Que las heridas se cierran...

Que las puertas no deben cerrarse...

Que la mayor puerta es el afecto...

Que los afectos, nos definen...

Que definirse no es remar contra la corriente...

Que no cuanto más fuerte se hace el trazo, más se dibuja...

Que negar palabras, es abrir distancias...

Que encontrarse es muy hermoso...

Que el sexo forma parte de lo hermoso de la vida...

Que la vida parte del sexo...

Que el por qué de los niños, tiene su por qué...

Que querer saber de alguien, no es sólo curiosidad...

Que saber todo de todos, es curiosidad malsana...

Que nunca está de más agradecer...

Que autodeterminación no es hacer las cosas solo...

Que nadie quiere estar solo...

Que para no estar solo hay que dar...

Que para dar, debemos recibir antes...

Que para que nos den también hay que saber pedir...

Que saber pedir no es regalarse...

Que regalarse en definitiva no es quererse...

Que para que nos quieran debemos demostrar qué somos...

Que para que alguien sea, hay que ayudarlo...

Que ayudar es poder alentar y apoyar...

Que adular no es apoyar...

Que adular es tan pernicioso como dar vuelta la cara...

Que las cosas cara a cara son honestas...

Que nadie es honesto porque no robe...

Que cuando no hay placer en las cosas no se está viviendo...

Que para sentir la vida hay que olvidarse que existe la muerte...

Que se puede estar muerto en vida..

Que se siente con el cuerpo y la mente...

Que con los oídos se escucha...

Que cuesta ser sensible y no herirse...

Que herirse no es desangrarse...

Que para no ser heridos levantamos muros...

Que sería mejor construir puentes...

Que sobre ellos se van a la otra orilla y nadie vuelve...

Que volver no implica retroceder...

Que retroceder también puede ser avanzar...

Que no por mucho avanzar se amanece más cerca del sol...

Cómo hacerte saber que nadie establece normas, salvo la vida?

POEMA RECITADO

Espero

Te espero cuando la noche se haga día,

suspiros de esperanzas ya perdidas.

No creo que vengas, lo sé,

sé que no vendrás.

Sé que la distancia te hiere,

sé que las noches son más frías,

Sé que ya no estás.

Creo saber todo de ti.

Sé que el día de pronto se te hace noche:

sé que sueñas con mi amor, pero no lo dices,

sé que soy un idiota al esperarte,

Pues sé que no vendrás.

Te espero cuando miremos al cielo de noche:

tu allá, yo aquí, añorando aquellos días

en los que un beso marcó la despedida,

Quizás por el resto de nuestras vidas.

Es triste hablar así.

Cuando el día se me hace de noche,

Y la Luna oculta ese sol tan radiante.

Me siento sólo, lo sé,

nunca supe de nada tanto en mi vida,

solo sé que me encuentro muy sólo,

y que no estoy allí.

Mis disculpas por sentir así,

nunca mi intención ha sido ofenderte.

Nunca soñé con quererte,

ni con sentirme así.

Mi aire se acaba como agua en el desierto.

Mi vida se acorta pues no te llevo dentro.

Mi esperanza de vivir eres tu,

y no estoy allí.

¿Por qué no estoy allí?, te preguntarás,

¿Por qué no he tomado ese bus que me llevaría a ti?

Porque el mundo que llevo aquí no me permite estar allí.

Porque todas las noches me torturo pensando en ti.

¿Por qué no solo me olvido de ti?

¿Por qué no vivo solo así?

¿Por qué no solo....

POEMA RECITADO

God's creation

Being out there in the ocean, God's creation, it's like a gift he has given us to enjoy.

Las mejores frases del Principito.

•  Me pregunto si las estrellas se iluminan con el fin de que algún día, cada uno pueda encontrar la suya.

• Todas las personas mayores fueron al principio niños. (Aunque pocas de ellas lo recuerdan)

• Pero si tú me domesticas, entonces tendremos necesidad el uno del otro. Para mi, tú serás único en el mundo. Para ti, yo seré único en el mundo...

•  Solo se ve bien con el corazón, lo esencial es invisible a los ojos.

•  Las personas mayores nunca son capaces de comprender las cosas por sí mismas, y es muy aburrido para los niños tener que darles una y otra vez explicaciones.

• Caminando en línea recta no puede uno llegar muy lejos.

• No se debe nunca escuchar a las flores. Sólo se las debe contemplar y oler. La mía perfumaba mi planeta, pero yo no era capaz de alegrarme de ello.

• Únicamente los niños saben lo que buscan. Pierden el tiempo con una muñeca de trapo que viene a ser lo más importante para ellos y si se la quitan, lloran...

• ¿Y de qué te sirve poseer las estrellas? -Me sirve para ser rico. -¿Y de qué te sirve ser rico? -Me sirve para comprar más estrellas.

• Los hombres ocupan muy poco lugar sobre la Tierra... Las personas mayores no les creerán, seguramente, pues siempre se imaginan que ocupan mucho sitio

AUDIOLIBRO

Don't Give Up by Mario Benedetti

Don't give up, you still have time

to reach up and start anew,

Accept your shadows,

Bury your fears,

Free your burdens,

Fly again.

Don't give up, that's what life is

Continue the journey,

Follow your dreams,

Unstuck time,

Move the rubble,

And uncover the sky.

Don't give up, please don't give way,

Even if the cold burns,

Even if fear bites,

Even if the sun sets,

And the wind goes silent,

There is still fire in your soul

There is still life in your dreams.

Because life is yours and yours is the desire

Because you have loved it and because I love you

Because wine exists and love is true.

Because there are no wounds that time doesn't cure.

To open the doors,

Take away the locks,

Abandon the walls that have protected you,

To live life and accept the challenge

Get back laughter,

Practice a song,

Lower the guard and extend the hands

Open the wings

And try again,

Celebrate life and take back the skies.

Don't give up, please don't give way,

Even if the cold burns,

Even if fear bites,

Even if the sun sets,

And the wind goes silent,

There is still fire in your soul

There is still life in your dreams.

Because every day is a new beginning, 

Because this is the hour and the best moment.

Because you are not alone, because I love you.

No te rindas (Mario Benedetti)

No te rindas, aún estás a tiempo

De alcanzar y comenzar de nuevo,

Aceptar tus sombras,

Enterrar tus miedos,

Liberar el lastre,

Retomar el vuelo.
No te rindas que la vida es eso,

Continuar el viaje,

Perseguir tus sueños,

Destrabar el tiempo,

Correr los escombros,

Y destapar el cielo.

No te rindas, por favor no cedas,

Aunque el frío queme,

Aunque el miedo muerda,

Aunque el sol se esconda,

Y se calle el viento,

Aún hay fuego en tu alma

Aún hay vida en tus sueños.

Porque la vida es tuya y tuyo también el deseo

Porque lo has querido y porque te quiero

Porque existe el vino y el amor, es cierto.

Porque no hay heridas que no cure el tiempo.

Abrir las puertas,

Quitar los cerrojos,

Abandonar las murallas que te protegieron,

Vivir la vida y aceptar el reto,

Recuperar la risa,

Ensayar un canto,

Bajar la guardia y extender las manos

Desplegar las alas

E intentar de nuevo,

Celebrar la vida y retomar los cielos.

No te rindas, por favor no cedas,

Aunque el frío queme,

Aunque el miedo muerda,

Aunque el sol se ponga y se calle el viento,

Aún hay fuego en tu alma,

Aún hay vida en tus sueños
Porque cada día es un comienzo nuevo,

Porque esta es la hora y el mejor momento.

Porque no estás solo, porque yo te quiero.
POEMA RECITADO

Tactics and Strategy by Mario Benedetti

My tactic is to look at you

To learn how you are

Love you as you are

My tactic is to talk to you

And listen to you

And construct with words

An indestructible bridge

My tactic is to stay in your memory,

I don't know how

Nor with what pretext

But stay within you

My tactic is to be honest

And know you are too

And that we don't sell each other illusions

So that between us there is no curtain or abyss

My strategy instead is

Deeper and simpler.

My strategy is that some day

I don't know how, nor with what pretext

That finally you need me.